10o Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου στο Βερολίνο- Πρόγραμμα ταινιών και εκδηλώσεων

Το Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου στο Βερολίνο (The Greek Film Festival in Berlin) θα σηκώσει αυλαία για 10^η φορά στον κινηματογράφο Babylon, στις 26-30 Μαρτίου 2025. Προσανατολισμένο στην προώθηση και προβολή των πρωτοεμφανιζόμενων κινηματογραφιστών από την Ελλάδα στη Γερμανία, η 10^η επετειακή διοργάνωση θα παρουσιάσει ένα πρόγραμμα πλούσιο και επίκαιρο, με ό,τι καλύτερο έχει να προσφέρει η νέα κινηματογραφική παραγωγή της χώρας.

Η φετινή διοργάνωση ρίχνει φως στην ελληνική μουσική, δίνοντας έναν εορταστικό τόνο, όπως αρμόζει σε αυτήν την πρώτη μεγάλη επέτειο του φεστιβάλ. Με ευχές από καλεσμένους μας, ένα αφιέρωμα στην ελληνική σύνθεση, μεγάλους έλληνες μουσικούς και ερμηνευτές, ένα ταξίδι στο ελληνικό πάλκο, καθώς και με παράλληλες εκδηλώσεις και σημαντικούς καλεσμένους, αναμένουμε το κοινό, για να γιορτάσουμε όλοι μαζί.

Τριάντα τρεις (33) συνολικά ταινίες – μυθοπλασίας, ντοκιμαντέρ, μικρού μήκους και ειδικές προβολές – θα απλωθούν στις πέντε ημέρες της διοργάνωσης με επαναλήψεις, ώστε να παρέχεται στο κοινό ευρύτερη δυνατότητα κράτησης θέσεων για τις επιθυμητές ταινίες. Με 6 διεθνείς, 18 γερμανικές πρεμιέρες και 3 πρεμιέρες Βερολίνου, το φεστιβάλ θα προσφέρει νέες προκλήσεις στους θεατές του.

Ταινία Έναρξης θα είναι το Υπάρχω του Γιώργου Τσεμπερόπουλου. Η μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία των τελευταίων χρόνων στην Ελλάδα ξετυλίγει τη συναρπαστική ιστορία του θρυλικού λαϊκού ερμηνευτή Στέλιου Καζαντζίδη, ενός ανθρώπου αυθεντικά λαϊκού, ασυμβίβαστου, εκφραστή των ανθρώπων της ξενιτιάς. Στην ταινία, φωτίζονται οι πτυχές της προσωπικότητας του καλλιτέχνη και παρελαύνουν μυθικά ονόματα με τα οποία συνδέθηκε προσωπικά και επαγγελματικά, όπως η Καίτη Γκρέι, η Μαρινέλα, ο Βασίλης Τσιτσάνης, ο Μανώλης Χιώτης και ο Άκης Πάνου. Τον ρόλο του Καζαντζίδη ερμηνεύει ο δημοφιλής μουσικός Χρήστος Μάστορας. Ο σκηνοθέτης Γιώργος Τσεμπερόπουλος και ο παραγωγός Διονύσης Σαμιώτης θα είναι παρόντες στην προβολή και θα ακολουθήσει Q&A. Η ταινία θα πραγματοποιήσει Διεθνή Πρεμιέρα.

Πριν την ταινία έναρξης, θα προβληθεί ένα βίντεο-έκπληξη για την επέτειο του φεστιβάλ, και τον κόσμο θα υποδεχθεί ένα σύντομο show που θα συνοδεύει την ταινία και τη θεματική της.

Ταινία Λήξης θα είναι το Νυχτερινός Εκφωνητής του Ρένου Χαραλαμπίδη, με ήρωα έναν βετεράνο νυχτερινό εκφωνητή, που κλείνει τα 50 του και κάνει έναν απολογισμό ζωής. Παράλληλα, η επανεμφάνιση ενός ανεκπλήρωτου έρωτα του ξυπνά αναμνήσεις. Μια νοσταλγική, όμορφη ταινία με υπέροχη μουσική παραγωγή, που θα πραγματοποιήσει τη Γερμανική Πρεμιέρα της στο φεστιβάλ. Στο τέλος της προβολής, θα ακολουθήσει Q&A με τον ηθοποιό και σκηνοθέτη Ρένο Χαραλαμπίδη και την πρωταγωνίστρια Μαργαρίτα Αμαραντίδη.

Το επίσημο Διαγωνιστικό Τμήμα Emerging Greeks Competition περιλαμβάνει πρώτες ή δεύτερες ταινίες σκηνοθετών μυθοπλασίας μεγάλου μήκους και πραγματοποιείται φέτος για έβδομη χρονιά. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει:

• Brando with a Glass Eyeτου Αντώνη Τσώνη (γερμανική πρεμιέρα). Μια κομεντί που φλερτάρει με το film noir, με ήρωα έναν απένταρο ηθοποιό που κάνει μια ληστεία με αναπάντεχες εξελίξεις!
• Killerwoodτου Χρήστου Μασσαλά (γερμανική πρεμιέρα). Είμαστε στα γυρίσματα ενός θρίλερ στην Αθήνα: τα όρια μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας συγχέονται επικίνδυνα.
• Κρέαςτου Δημήτρη Νάκου (γερμανική πρεμιέρα). Δράμα που μας μεταφέρει στην ελληνική επαρχία, όπου με φόντο μια βεντέτα, ένας φόνος αναζητά δράστη και εγείρει μεγάλα ηθικά διλήμματα.
• Κιούκα: Πριν το Τέλος του Καλοκαιριού του Κωστή Χαραμουντάνη (γερμανική πρεμιέρα). Μια γλυκόπικρη ιστορία ενηλικίωσης: ένας πατέρας συστήνει στα παιδιά του εν αγνοία τους τη βιολογική τους μητέρα σε ένα ιστιοφόρο κάπου στον Πόρο.
• Μαλδίβεςτου Daniel Bolda (διεθνής πρεμιέρα). Ένα βουκολικό ταξίδι με κεντρικό πρόσωπο τον μοναχικό ορεσίβιο Στέλιο, που ονειρεύεται τη θάλασσα και τον ήλιο, ώσπου ένα αιφνίδιο περιστατικό ταράζει την καθημερινότητα του.
• Ριβιέρατου Ορφέα Περετζή (πρεμιέρα Βερολίνου). Ένα coming-of-age δράμα, με ηρωίδα τη νεαρή Άλκηστις, που πρέπει να εγκαταλείψει το σπίτι της, τον αγαπημένο της φοίνικα που αρρώστησε, και την αθηναϊκή ριβιέρα.

Το πρόγραμμα Ντοκιμαντέρ περιλαμβάνει τις ταινίες:

• Αδέσποτα Κορμιάτης Ελίνας Ψύκου (πρεμιέρα Βερολίνου), με θέμα τα δικαιώματα των γυναικών στην άμβλωση, την εξωσωματική γονιμοποίηση και την ευθανασία. Πρωταγωνίστριες είναι τρεις γυναίκες, που προσπαθούν να διεκδικήσουν το δικαίωμά τους στη ζωή, την άμβλωση, αλλά και την αξιοπρέπεια στον θάνατο.
• Αποχαιρετισμός: Ξαφνικά η μνήμη άρχισε να θυμάται της Άντας Πίτσου (γερμανική πρεμιέρα). Ηρωίδα της ταινίας είναι η διακεκριμένη ψυχοθεραπεύτρια Τ. Βλαχούτσικου, της οποίας το βιβλίο για την απώλεια της μνήμης της γίνεται ταινία από την κόρη της.
• Λώξη των Θανάση Καφετζή και Δημήτρη Ζάχου (γερμανική πρεμιέρα). Μια ταινία για την πρώτη επαγγελματία ηθοποιό με σύνδρομο Down στην Ελλάδα. Πρόκειται για την ιστορία της Λωξάνδρας Λούκα, μιας νεαρής γυναίκας και ηθοποιού, η οποία αξιώνει ισότιμη πρόσβαση στη ζωή και την τέχνη.
• Πανελλήνιον των Σπύρου Μαντζαβίνου και Κώστα Αντάραχα (γερμανική πρεμιέρα). Η ταινία μάς μεταφέρει στο θρυλικό σκακιστικό καφενείο Πανελλήνιον, όπου η ιδιότυπη κοινότητα των θαμώνων εξασκούν το πάθος τους για το παιχνίδι.
• Πρωτόγαλα του Παναγιώτη Παπαφράγκου (Διεθνής πρεμιέρα). Ένα ντοκιμαντέρ που αφηγείται τη σύνδεση των ανθρώπων με τα ζώα, τον ίδιο τον κύκλο της ζωής, μεταφέροντάς μας στο όρος Πατέρας, όπου εκτρέφονται νεογέννητα αμνοερίφια.
• Τack της Vania Turner (γερμανική πρεμιέρα). Η χρυσή Ολυμπιονίκης της ιστιοπλοΐας Σοφία Μπεκατώρου που πυροδότησε το κίνημα #metoo στην Ελλάδα, στέκεται πλάι σε μια νεότερη συναθλήτρια που καταγγέλλει, επίσης, τον προπονητή της για συστηματική κακοποίηση.

Το πρόγραμμα των Short Films συνθέτουν συνολικά 13 μικρού μήκους ταινίες (μαζί με το σπουδαστικό πρόγραμμα που εντάσσεται στο διαγωνιστικό), που καλύπτουν πολλές θεματικές και διαφορετικές κινηματογραφικές τάσεις. Τρυφερές αλλά και γλυκόπικρες ιστορίες ενηλικίωσης, νεο-νουάρ στοιχεία, σπίτια πνιγμένα στα φυτά και μια σύγχρονη «σιωπηλή μάρτυρας» είναι μόνο μερικά από όσα θα μας καθηλώσουν στα καθίσματα της κινηματογραφικής αίθουσας. Βραβευμένες, με συμμετοχές σε μεγάλα φεστιβάλ του κόσμου αλλά και νέες σκηνοθετικές φωνές, οι ταινίες του φετινού προγράμματος αντανακλούν όλες τις τάσεις της πρόσφατης ελληνικής παραγωγής. Αναλυτικά:

• Ηoneymoon του Άλκι Παπασταθόπουλου. Ένα road trip υπό την απειλή μίας τρανσφοβικής επίθεσης. Η Φαίη που φεύγει και η φίλη της Σάντρα που μένει, έχουν την ευκαιρία να μοιραστούν όσα πραγματικά νιώθουν η μία για την άλλη.
• Μωβ της Τζω Καπράλου (γερμανική πρεμιέρα).Δυο φυτά στην ίδια γλάστρα ασφυκτιούν, οι ρίζες τους έχουν μπλεχτεί. Μέσα σε ένα σπίτι-ζούγκλα, ένα ζευγάρι κοριτσιών ετοιμάζεται για ταξίδι. Είναι η Ίρις και η Δανάη.
• numbτης Δέσποινας Κούρτη. Ο ξαφνικός θάνατος ενός συμμαθητή της Μαρίας θα τη φέρει ξανά αντιμέτωπη με την απώλεια.
• Ο πρώτος μου γάμοςτου Αντρέα Χαλικιά (γερμανική πρεμιέρα). Καλοκαίρι του 1992. Ο 8χρονος Περικλής χάνει τη μάχη των φύλων, όταν μια πέτρα τον χτυπά στο κεφάλι. Όταν συνέρχεται, αντικρίζει τη 12χρονη Φαίδρα και ερωτεύεται με την πρώτη ματιά, ξεκινώντας μια αξέχαστη περιπέτεια.
• Ποπτης Λίνας Κουντουρά(γερμανική πρεμιέρα, σπουδαστικό). Τρεις φίλες ξανασυναντιούνται, ανταλλάσσουν ιστορίες και αποφασίζουν να ληστέψουν ένα καφέ που φημολογείται ότι ξεπλένει χρήματα, κινούμενες μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας!
• Scorched Earth της Μαρκέλας Κονταράτου. Καλοκαίρι στην Ελλάδα. Η Στέλα φεύγει από την Αθήνα για το εξοχικό της. Ενώ αναβάλλει τη συγγραφή της πτυχιακής της, παρακολουθεί τον γείτονά της και την κοπέλα του, υποψιαζόμενη ότι ο πρώτος έχει διαπράξει έναν φρικτό φόνο.
• Συγκρουόμενατης Έφης Αναγνωστίδου (γερμανική πρεμιέρα, σπουδαστικό). Η 25χρονη Άννα επισκέπτεται το λούνα παρκ και καταλήγει στην πίστα των συγκρουόμενων. Εκεί, συναντά την αντίπαλό της, ένα οκτάχρονο κορίτσι που θέλει εμμονικά να της χτυπήσει το αυτοκίνητο.
• Τα περιστέρια αρρωσταίνουν όταν η πόλη φλέγεται του Σταύρου Μαρκουλάκη. Ένα βράδυ, δύο αγόρια γνωρίζονται. Το επόμενο πρωί, ένα περιστέρι εγκλωβίζεται μαζί τους. Την πιο ζεστή μέρα του καλοκαιριού, όλα τα πλάσματα της πόλης ονειρεύονται να δραπετεύσουν από την πόλη που καίγεται.
• Τρωκτικά του Μπετόν του Αποστόλη Γκανάτσιου (Διεθνής πρεμιέρα, σπουδαστικό). Μια παρέα φίλων, προσπαθώντας να απελευθερωθεί από το καταπιεστικό κατεστημένο, βαδίζει στα όρια της ηθικής και της νομιμότητας. Θα φωτίσουν οι επιλογές τους τον δρόμο τους;
• Το Χάος που άφησε πίσω τηςτου Νίκου Κολιούκου (γερμανική κινηματογραφική πρεμιέρα, σπουδαστικό). Λίγο πριν τα 30, η Άννα νιώθει ότι τώρα είναι η τελευταία της ευκαιρία για μια μουσική καριέρα στο Παρίσι, αλλά ο αλκοολικός πατέρας της στέκεται εμπόδιο στο όνειρό της.
• Χιονόμπαλεςτου Γρηγόρη Βαρδαρίνου. Ένας γιος που μεγαλώνει μέσα σ’ ένα μεγάλο ψέμα κι ένας πατέρας που αποφασίζει να του αποκαλύψει την αλήθεια και να κάνουν μια νέα αρχή.
• Χρυσά Βαστάτου Φοίβου Κοντογιάννη (Διεθνής πρεμιέρα). Στην ελληνική επαρχία του 1960, ένας εξάχρονος Ρομά παλεύει με το bullying, έναν κακοποιητικό πατέρα και τη ρατσιστική κοινωνία, ενώ κυνηγά το όνειρό του να γίνει παγκοσμίου φήμης κλαρινιτζής.
• Zangeτης Ίριδας Μπαγλανέα (γερμανική πρεμιέρα). Μια οικογένεια ζει απομονωμένη σε έναν υγροβιότοπο. Τα παιδιά παίζουν και η μητέρα προστατεύει την αθωότητά τους, ενώ ο πατέρας πλησιάζει στον θάνατο και το τρίτο παιδί είναι καθ’ οδόν.

Στα Special Screenings, θα προβληθεί η ταινία Η Κάλτσα του Κύρου Παπαβασιλείου από την Κύπρο, μια ιδιαίτερη ταινία με αυτοβιογραφικά στοιχεία. Η ιστορία βάζει σε πρώτο πλάνο έναν σκηνοθέτη που τραυματίζεται σε ένα ατύχημα και κατά τη διάρκεια της ανάρρωσής του αποφασίζει να γυρίσει ταινία μέσα στο διάστημα αυτό. Χιούμορ και ιδιαίτερες σουρεαλιστικές καταστάσεις με πρωταγωνιστή τον ίδιο τον σκηνοθέτη. Στο ίδιο τμήμα, θα προβληθεί το ντοκιμαντέρ Εμπρός: Ένα ελεύθερο αυτοδιαχειριζόμενο θέατρο της Άλκηστις Καφετζή. Πρόκειται για την ιστορία και τα πρόσφατα γεγονότα που διαμόρφωσαν τη σημερινή κατάσταση της ιστορικής θεατρικής σκηνής του ΕΜΠΡΟΣ. Με συνεντεύξεις και original footage του χώρου, το ντοκιμαντέρ αποτελεί ένα σημαντικό ντοκουμέντο πάνω στην αυτοδιάθεση, τη συμπεριληπτικότητα και την αλληλεγγύη.

Αφιέρωμα

Notes σε Φιλμ

Η επετειακή έκδοση του φεστιβάλ δεν θα μπορούσε παρά να είναι μια γιορτή και ο καλύτερος τρόπος να γιορτάσεις είναι με ένα αφιέρωμα στη μουσική, στους σπουδαίους έλληνες συνθέτες, τραγουδοποιούς κι ερμηνευτές, καθώς και στις μεγάλες μουσικές φυσιογνωμίες που χάραξαν τη μουσική ιστορία της Ελλάδας. Το κοινό θα έχει την ευκαιρία να γνωρίσει, να θυμηθεί και να απολαύσει καλλιτέχνες, που απογείωσαν τα μουσικά είδη με τα οποία ασχολήθηκαν, και να ταξιδέψει στον μουσικό χάρτη της χώρας. Οι ταινίες του αφιερώματος είναι οι εξής:

• Return of the Creeps τουvideographer & DJ Νίκου Χατζή (Διεθνής πρεμιέρα). Ένα ντοκιμαντέρ που καταγράφει την πορεία της θρυλικής Creep Records, η οποία είχε στο roster της τις μεγαλύτερες rock μπάντες της Ελλάδας.
• Eυτυχία του Άγγελου Φραντζή (2020, γερμανική πρεμιέρα). Η Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου, τραγουδοποιός εμβληματικών ρεμπέτικων, που έχουν τραγουδηθεί στην Ελλάδα και όπου αλλού συναντάται το ελληνικό στοιχείο, είναι η πρωταγωνίστρια της ταινίας. Μια τεράστια εισπρακτική επιτυχία στην Ελλάδα προβάλλεται για πρώτη φορά στη μεγάλη οθόνη του Babylon.
• Γιάννης Σπανός: Πίσω απ’ τη μαρκίζα του Άρη Δόριζα (γερμανική πρεμιέρα). Ένα ταξίδι στη μακρά πορεία του σπουδαίου έλληνα μουσικοσυνθέτη Γιάννη Σπανού, με σπάνιες συνεντεύξεις, ντοκουμέντα και υπέροχες μουσικές.
• Aυτή η νύχτα μένει του Νίκου Παναγιωτόπουλου (2000, γερμανική πρεμιέρα). Για πρώτη φορά στη Γερμανία, προβάλλεται μία από τις καλύτερες ταινίες του μεγάλου έλληνα σκηνοθέτη Νίκου Παναγιωτόπουλου. Πρωταγωνιστούν η Αθηνά Μαξίμου ως Στέλλα, που ονειρεύεται να γίνει πρώτο όνομα στη μαρκίζα, και ο Νίκος Κουρής ως Ανδρέας, που δουλεύει σε ένα ψιλικατζίδικο. Οι υπέροχες μουσικές του Σταμάτη Κραουνάκη και το ομώνυμο τραγούδι το οποίο ερμηνεύει η Δήμητρα Παπίου καθιστούν την ταινία ένα από τα highlight της φετινής διοργάνωσης.

Στο πλαίσιο του αφιερώματος ανήκει και η Ταινία Έναρξης Υπάρχω.

Μετά τις προβολές των ταινιών, θα ακολουθούν Q&A με τους παρόντες κινηματογραφιστές.

Το 2025, συμπληρώνονται 100 χρόνια από τη γέννηση του σπουδαίου Έλληνα συνθέτη Μίκη Θεοδωράκη. Με αφορμή το Έτος Μίκη Θεοδωράκη, η επετειακή διοργάνωση του φεστιβάλ τιμά τον δημιουργό με μια εγκατάσταση του Αστέρη Κούτουλα & της Ίνας Κούτουλα με τίτλο MIKIS SATELLITES: Trans for More, στις 27-30 Μαρτίου 2025 στο Mirror Room, στο ισόγειο του Babylon. Όντας ο ίδιος παραγωγός, σκηνοθέτης, event manager, curator, tutor, προσωπικός φίλος του Μίκη και κάτοχος ανέκδοτων footage του συνθέτη, ο Αστέρης Κούτουλας δημιούργησε short clips που περιφέρονται σαν δορυφόροι γύρω από το έργο του συνθέτη και είναι όλα εμπνευσμένα από το μουσικό του σύμπαν.

Πρόκειται για ένα πολυμεσικό έργο που παντρεύει τα εικαστικά με το σινεμά, το θέατρο και τη μουσική. Το project αποτελείται από 40 video clips που γυρίστηκαν κατά την περίοδο 2017-2025 και στα οποία εργάστηκαν πάνω από 50 νέοι καλλιτέχνες από περισσότερες από δέκα χώρες. Ο Μιχάλης Αργυρού, ο Αχιλλέας Γκατσόπουλος, ο Γιώργος Κολιός και η Ίνα Κουτούλα δημιούργησαν τα δικά τους κολάζ, σχέδια, γραφικά μεικτών πολυμέσων και νέο κινηματογραφικό υλικό σε συνεργασία με άλλους καλλιτέχνες. Όλα τα έργα αναφέρονται στο σύμπαν του Θεοδωράκη και, παράλληλα, αποτελούν νέα δημιουργήματα αυτού του σύμπαντος και εντάσσονται στα videoclips. Το σύμπαν του Θεοδωράκη προσκαλεί στο: Trans for More.

Οι επισκέπτες του φεστιβάλ και όχι μόνο μπορούν να επισκέπτονται την εγκατάσταση καθημερινά και παρόντες θα είναι οι εμπνευστές του έργου.

Festival Walk

Όπως κάθε χρόνο, στο πλαίσιο της πολιτιστικής ανταλλαγής με την πόλη του Βερολίνου και του Βρανδεμβούργου, το φεστιβάλ θα διοργανώσει, το Σάββατο, 29 Μαρτίου 2025, μια περιήγηση για τους κινηματογραφιστές και τους καλεσμένους του. Το Festival Walk – Είναι κρυμμένα; Ας τα ανακαλύψουμε! θα τους ξεναγήσει στην κοντινή πόλη του Potsdam και στο Sanssouci. Είναι μια ευκαιρία για τους καλλιτέχνες και τους φεστιβαλιστές να ανακαλύψουν αυτήν την όμορφη, μικρή πόλη πλάι στο Βερολίνο, μέσα στο κρατίδιο του Βρανδεμβούργου, αλλά και να γνωριστούν μεταξύ τους.

Βραβεία

Εmerging Greeks Award by ERTFLIX International

Οι ταινίες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Emerging Greeks Competition θα διεκδικήσουν το Emerging Greeks Award, το οποίο συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο 1.000 ευρώ και από φέτος και για τα επόμενα τρία χρόνια, χορηγός θα είναι το ERTFLIX International.

Documentary Award by Musou

Τα ντοκιμαντέρ θα διεκδικήσουν το Documentary Award by Musou που συνοδεύεται από το χρηματικό ποσό των 500 ευρώ, ως χορηγία της Musou Music Group, που δραστηριοποιείται σε υπηρεσίες κινηματογράφου που σχετίζονται με τη μουσική, τον ήχο και τα πνευματικά δικαιώματα.

Short Film Award by Illuseum Berlin

Όλες οι ταινίες μικρού μήκους – και το Σπουδαστικό πρόγραμμα – συμμετέχουν στο Διαγωνιστικό Μικρού Μήκους διεκδικώντας το χρηματικό βραβείο ύψους 500 ευρώ ως χορηγία του στενού συνεργάτη και partner του φεστιβάλ Illuseum Berlin.

Crew United Awards

Οι νικητές των βραβείων Documentary Award / Short Film Award θα λάβουν μια 3ετή δωρεάν συνδρομή ως Premium μέλη στην πλατφόρμα της Crew United, της κορυφαίας διαδικτυακής πλατφόρμας διασύνδεσης επαγγελματιών του οπτικοακουστικού κλάδου της Ευρώπης, η οποία λειτουργεί και στην Ελλάδα.

Αναλυτικά το πρόγραμμα:

program 2025