Εκατομμύρια νέα αρχεία που σχετίζονται με τον εκλιπόντα σεξουαλικό εγκληματία Τζέφρι Έπσταϊν δόθηκαν στη δημοσιότητα από το υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ, αποτελώντας τη μεγαλύτερη δημοσιοποίηση εγγράφων από την κυβέρνηση από τότε που νόμος, ο οποίος ψηφίστηκε πέρυσι, επέβαλε τη δημοσιοποίησή τους.
Συνολικά, δημοσιοποιήθηκαν περίπου τρία εκατομμύρια σελίδες, 180.000 εικόνες και 2.000 βίντεο, τα οποία αναρτήθηκαν δημόσια την Παρασκευή.
Η δημοσιοποίηση έγινε έξι εβδομάδες αφότου το υπουργείο έχασε την προθεσμία που είχε τεθεί με νόμο, υπογεγραμμένο από τον πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ, ο οποίος προέβλεπε ότι όλα τα αρχεία που σχετίζονται με τον Έπσταϊν έπρεπε να δοθούν στη δημοσιότητα.
«Η σημερινή δημοσιοποίηση σηματοδοτεί το τέλος μιας ιδιαίτερα εκτεταμένης διαδικασίας εντοπισμού και ελέγχου εγγράφων, με στόχο τη διαφάνεια προς τον αμερικανικό λαό και τη συμμόρφωση με τον νόμο», δήλωσε ο αναπληρωτής υπουργός Δικαιοσύνης Τοντ Μπλανς.
Τα αρχεία περιλαμβάνουν λεπτομέρειες για τον χρόνο που πέρασε ο Έπσταϊν στη φυλακή, μεταξύ των οποίων και ψυχολογική αξιολόγηση, καθώς και στοιχεία για τον θάνατό του κατά τη διάρκεια της κράτησής του. Περιλαμβάνουν επίσης ερευνητικό υλικό που αφορά τη Γκισλέιν Μάξγουελ, συνεργάτιδά του, η οποία καταδικάστηκε για τη συμμετοχή της στην εμπορία ανήλικων κοριτσιών.
Επιπλέον, στα έγγραφα περιλαμβάνονται emails μεταξύ του Έπσταϊν και υψηλού προφίλ προσώπων.
Πολλά από τα emails και τα έγγραφα χρονολογούνται πριν από περισσότερα από δέκα χρόνια και αποτυπώνουν τις σχέσεις του Έπσταϊν εν μέσω των νομικών του προβλημάτων. Το 2008 είχε καταδικαστεί στη Φλόριντα για την αποπλάνηση 14χρονης, έπειτα από μια ιδιαίτερα αμφιλεγόμενη συμφωνία με τους εισαγγελείς.
Ο Έπσταϊν πέθανε τον Αύγουστο του 2019 ενώ βρισκόταν στη φυλακή, κατηγορούμενος στο πλαίσιο ευρείας υπόθεσης σεξουαλικής εμπορίας.
Ο Έπσταϊν προσκάλεσε τον «Δούκα» να συναντήσει Ρωσίδα γυναίκα
Τα έγγραφα ρίχνουν φως στη στενή σχέση του έκπτωτου χρηματιστή με τη βρετανική ελίτ.
Περιλαμβάνουν emails μεταξύ του Έπσταϊν και ενός προσώπου με το όνομα «The Duke», που θεωρείται ότι είναι ο Άντριου Μάουντμπάτεν-Ουίνδσορ, στα οποία συζητούν το ενδεχόμενο δείπνου στο παλάτι του Μπάκιγχαμ, όπου υπήρχε «πολλή ιδιωτικότητα».
Σε άλλο μήνυμα, ο Έπσταϊν προσφέρεται να συστήσει στον «Δούκα» μια 26χρονη Ρωσίδα γυναίκα.
Τα emails φέρουν την υπογραφή «A», με υπογραφή που φαίνεται να αναγράφει «HRH Duke of York KG». Ανταλλάχθηκαν τον Αύγουστο του 2010, δύο χρόνια αφότου ο Έπσταϊν είχε δηλώσει ένοχος για προσέλκυση ανηλίκου.
Τα emails δεν υποδεικνύουν παράνομη δραστηριότητα.
Το BBC επικοινώνησε με τον Άντριου, πρώην γνωστό ως Δούκα του Γιορκ, για σχόλιο. Ο Μάουντμπάτεν-Ουίνδσορ έχει βρεθεί στο επίκεντρο ελέγχου επί χρόνια λόγω της φιλίας του με τον Έπσταϊν και έχει επανειλημμένα αρνηθεί οποιαδήποτε παρανομία.
Ορισμένα emails της νέας δημοσιοποίησης φαίνεται να είναι μεταξύ του Έπσταϊν και της Σάρα Φέργκιουσον, πρώην συζύγου του Άντριου.
Ένα email με ημερομηνία 4 Απριλίου 2009 είναι υπογεγραμμένο «Με αγάπη, Σάρα, η κοκκινομάλλα!!».
Αναφέρει ότι θα βρίσκεται στο Παλμ Μπιτς και θέλει να συναντηθούν για τσάι. Το email συνεχίζει με συζήτηση ιδεών για την εταιρεία της Φέργκιουσον, Mother’s Army. Η πρώην δούκισσα του Γιορκ αναφέρεται στον Έπσταϊν ως «ο αγαπημένος, εντυπωσιακός και ξεχωριστός μου φίλος Τζέφρι».
Τον αποκαλεί «θρύλο» και γράφει: «Είμαι τόσο περήφανη για σένα».
Την περίοδο εκείνη, ο χρηματιστής βρισκόταν ακόμη σε κατ’ οίκον περιορισμό για την καταδίκη του το 2008.
Ο Έπσταϊν έστειλε χρήματα στον σύζυγο του Μάντελσον
Άλλα emails δείχνουν ότι ο Έπσταϊν έστειλε 10.000 λίρες (13.692 δολάρια) στον σύζυγο του Λόρδου Πίτερ Μάντελσον, Ρεϊνάλντο Άβιλα ντα Σίλβα, το 2009.
Σε email προς τον Έπσταϊν, ο ντα Σίλβα αναλύει το κόστος ενός κύκλου σπουδών οστεοπαθητικής, παραθέτει τα τραπεζικά του στοιχεία και τον ευχαριστεί για «οτιδήποτε μπορείς να με βοηθήσεις».
Ο Έπσταϊν απαντά λίγες ώρες αργότερα ότι θα μεταφέρει το ποσό του δανείου και ο ντα Σίλβα απαντά με ευχαριστίες την επόμενη ημέρα.
Σε άλλη σειρά emails, ο Λόρδος Μάντελσον ζητά να μείνει σε ένα από τα ακίνητα του Έπσταϊν.
Τα emails έχουν ημερομηνία 16 Ιουνίου 2009, περίοδο κατά την οποία ο Έπσταϊν εξέτιε ποινή φυλάκισης για προσέλκυση σε πορνεία ατόμου κάτω των 18 ετών. Για μεγάλο μέρος της ποινής του, του επιτρεπόταν να εργάζεται από το γραφείο του κατά τη διάρκεια της ημέρας και να επιστρέφει στη φυλακή κάθε βράδυ.
Τον Δεκέμβριο του 2024, ο Λόρδος Μάντελσον διορίστηκε πρέσβης του Ηνωμένου Βασιλείου στις ΗΠΑ, αλλά απομακρύνθηκε λιγότερο από έναν χρόνο αργότερα, όταν αποκαλύφθηκε ότι είχε στείλει υποστηρικτικά μηνύματα στον Έπσταϊν μετά την καταδίκη του.
Ο Μάντελσον έχει δηλώσει επανειλημμένα ότι μετανιώνει για τη φιλία του με τον Έπσταϊν, η οποία ήταν γνωστή εδώ και χρόνια. Έχει δηλώσει ότι δεν είδε ποτέ παρανομία και ότι «εξαπατήθηκε από τα ψέματά του».
Ο Τραμπ αναφέρεται εκατοντάδες φορές
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ αναφέρεται εκατοντάδες φορές στα νέα αρχεία. Ο Τραμπ είχε φιλική σχέση με τον Έπσταϊν, αλλά δηλώνει ότι αυτή χάλασε πολλά χρόνια πριν και έχει αρνηθεί οποιαδήποτε γνώση των σεξουαλικών του εγκλημάτων.
Μεταξύ των νέων εγγράφων περιλαμβάνεται λίστα που καταρτίστηκε πέρυσι από το FBI με καταγγελίες κατά του Τραμπ από καλούντες στη γραμμή καταγγελιών του Εθνικού Κέντρου Επιχειρήσεων Απειλών. Πολλές από αυτές φαίνεται να βασίζονται σε μη επαληθευμένες πληροφορίες και έγιναν χωρίς υποστηρικτικά στοιχεία.
Η λίστα περιλαμβάνει πολυάριθμες καταγγελίες σεξουαλικής κακοποίησης κατά του Τραμπ, του Έπσταϊν και άλλων προσώπων υψηλού προφίλ.
Ο Τραμπ έχει επανειλημμένα αρνηθεί οποιαδήποτε παρανομία σε σχέση με τον Έπσταϊν και δεν έχει κατηγορηθεί για εγκλήματα από τα θύματα του Έπσταϊν.
Όταν ρωτήθηκαν για τις νέες καταγγελίες, τόσο ο Λευκός Οίκος όσο και το υπουργείο Δικαιοσύνης παρέπεμψαν σε ανακοίνωση που συνόδευε τη δημοσιοποίηση των αρχείων.
«Ορισμένα από τα έγγραφα περιέχουν αναληθείς και εντυπωσιοθηρικούς ισχυρισμούς κατά του προέδρου Τραμπ, οι οποίοι υποβλήθηκαν στο FBI λίγο πριν από τις εκλογές του 2020», ανέφερε το υπουργείο Δικαιοσύνης.
«Για να είμαστε σαφείς, οι ισχυρισμοί αυτοί είναι αβάσιμοι και ψευδείς και, αν είχαν έστω και την παραμικρή αξιοπιστία, θα είχαν ήδη χρησιμοποιηθεί ως όπλο κατά του προέδρου Τραμπ».
Ο Έλον Μασκ ρώτησε τον Έπσταϊν πότε θα γίνει το «πιο ξέφρενο πάρτι» στο νησί του
Τα έγγραφα περιλαμβάνουν επίσης αλληλογραφία μέσω email μεταξύ του Τζέφρι Έπσταϊν και του δισεκατομμυριούχου της τεχνολογίας Έλον Μασκ.
Ο Μασκ, ο οποίος δεν έχει κατηγορηθεί για καμία παράνομη πράξη στην υπόθεση, έχει δηλώσει στο παρελθόν ότι ο Έπσταϊν τον είχε προσκαλέσει στο νησί του, αλλά εκείνος αρνήθηκε.
Ωστόσο, τα νέα emails δείχνουν ότι ο Μασκ είχε συζητήσει περισσότερες από μία φορές το ενδεχόμενο να ταξιδέψει εκεί – μεταξύ άλλων σε ένα προτεινόμενο ταξίδι το 2012 – κατά το οποίο ρώτησε τον Έπσταϊν:
«Ποια μέρα/νύχτα θα γίνει το πιο ξέφρενο πάρτι στο νησί σου;»
Emails από τον Νοέμβριο του 2012 δείχνουν ότι ο Έπσταϊν ρώτησε πόσα άτομα θα χρειαζόταν να μεταφερθούν με ελικόπτερο στο νησί και ο Μασκ απάντησε ότι θα ήταν μόνο ο ίδιος και η τότε σύζυγός του, Ταλάουλα Ράιλι.
Σε email που έστειλε ο Μασκ στον Έπσταϊν τα Χριστούγεννα του 2012, ο Μασκ ρωτά αν ο χρηματιστής είχε προγραμματίσει κάποιο πάρτι, καθώς, όπως γράφει, χρειάζεται «να ξεδώσει».
«Δούλευα φέτος στα όρια της λογικής και έτσι, μόλις τα παιδιά μου φύγουν μετά τα Χριστούγεννα, θέλω πραγματικά να μπω στη σκηνή των πάρτι στο Σεν Μπαρτς ή αλλού και να ξεδώσω», γράφει, προσθέτοντας ότι μια «ήρεμη εμπειρία σε νησί» είναι το ακριβώς αντίθετο από αυτό που επιθυμεί.
Σε ένα άλλο πακέτο emails από τα τέλη του 2013, ο Μασκ και ο Έπσταϊν συζητούν ξανά μια επίσκεψη στο νησί του χρηματιστή και εργάζονται πάνω στη διοργάνωση και στις ημερομηνίες.
Δεν υπάρχουν στοιχεία ότι ο Μασκ τελικά πραγματοποίησε ποτέ ταξίδι στο νησί του Έπσταϊν.
Ο Μασκ δήλωσε σε ανάρτησή του στην πλατφόρμα X το Σάββατο ότι ήταν «απολύτως ενήμερος πως κάποια αλληλογραφία μέσω email με τον [Έπσταϊν] θα μπορούσε να παρερμηνευτεί και να χρησιμοποιηθεί από επικριτές για να δυσφημίσουν το όνομά μου».
Πρόσθεσε:«Δεν με νοιάζει αυτό, αλλά με νοιάζει να προσπαθήσουμε τουλάχιστον να διώξουμε ποινικά όσους διέπραξαν σοβαρά εγκλήματα μαζί με τον Έπσταϊν, ειδικά όσα αφορούν τη φρικτή εκμετάλλευση ανήλικων κοριτσιών».
Ο Μπιλ Γκέιτς απέρριψε ως «χυδαίους και ψευδείς» τους ισχυρισμούς του Έπσταϊν ότι κόλλησε σεξουαλικώς μεταδιδόμενο νόσημα
Εκπρόσωπος του συνιδρυτή της Microsoft, Μπιλ Γκέιτς, απάντησε σε χυδαίους ισχυρισμούς που περιλαμβάνονται στα τελευταία αρχεία του Έπσταϊν – μεταξύ άλλων ότι είχε προσβληθεί από σεξουαλικώς μεταδιδόμενο νόσημα – χαρακτηρίζοντάς τους «απολύτως παράλογους και εντελώς ψευδείς».
Δύο emails με ημερομηνία 18 Ιουλίου 2013 φαίνεται να έχουν συνταχθεί από τον Έπσταϊν, ωστόσο δεν είναι σαφές αν εστάλησαν ποτέ στον Γκέιτς. Και τα δύο emails στάλθηκαν από τον λογαριασμό email του Έπσταϊν και επέστρεψαν στον ίδιο λογαριασμό, ενώ δεν εμφανίζεται κανένας λογαριασμός email που να σχετίζεται με τον Γκέιτς και τα μηνύματα δεν φέρουν υπογραφή.
Το ένα email είναι γραμμένο σαν επιστολή παραίτησης από το Ίδρυμα Bill & Melinda Gates και παραπονιέται ότι χρειάστηκε να προμηθευτεί φάρμακα για τον Γκέιτς «ώστε να αντιμετωπίσει τις συνέπειες του σεξ με Ρωσίδες».
Το δεύτερο email, που ξεκινά με το «αγαπητέ Μπιλ», παραπονιέται ότι ο Γκέιτς διέκοψε μια φιλία και διατυπώνει επιπλέον ισχυρισμούς ότι προσπάθησε να συγκαλύψει σεξουαλικώς μεταδιδόμενη λοίμωξη, ακόμη και από την τότε σύζυγό του, Μελίντα.
«Αυτοί οι ισχυρισμοί – από έναν αποδεδειγμένα ψεύτη και δυσαρεστημένο άνθρωπο – είναι απολύτως παράλογοι και εντελώς ψευδείς», δήλωσε εκπρόσωπος του Γκέιτς δήλωσε στο BBC.
Πρόσθεσε ότι: «Το μόνο που αποδεικνύουν αυτά τα έγγραφα είναι η απογοήτευση του Έπσταϊν επειδή δεν είχε συνεχιζόμενη σχέση με τον Γκέιτς και τα άκρα στα οποία ήταν διατεθειμένος να φτάσει για να παγιδεύσει και να δυσφημίσει».
Αντιδράσεις για την αποκάλυψη στοιχείων θυμάτων
Η Γκλόρια Άλρεντ, δικηγόρος για τα δικαιώματα των γυναικών που έχει εκπροσωπήσει πολλά από τα θύματα του Έπσταϊν, δήλωσε στο BBC ότι στα τελευταία έγγραφα αποκαλύφθηκαν τα ονόματα πολλών επιζώντων, συμπεριλαμβανομένων κάποιων που δεν είχαν αναγνωριστεί δημόσια στο παρελθόν.
Πολλά από τα έγγραφα που δόθηκαν στη δημοσιότητα την Παρασκευή περιλαμβάνουν εκτεταμένες διαγραφές. Ο νόμος προβλέπει ότι οι διαγραφές μπορούν να γίνουν μόνο για την προστασία θυμάτων ή πληροφοριών που βρίσκονται ακόμη υπό διερεύνηση, ενώ απαιτείται και σύνοψη των διαγραφών και της νομικής τους βάσης.
Η αναπληρώτρια υπουργός Δικαιοσύνης Μπλανς δήλωσε ότι οι διαγραφές είχαν στόχο την προστασία των θυμάτων και ότι εκατοντάδες υπάλληλοι του υπουργείου εργάστηκαν για περισσότερους από δύο μήνες προκειμένου να διασφαλιστεί η ταχεία δημοσιοποίηση των εγγράφων.
Ωστόσο, η Άλρεντ χαρακτήρισε «γελοία» τη δήλωση της Μπλανς ότι η δημοσιοποίηση θα «έφερνε κάθαρση» στα θύματα.
«Έχουν καταστρέψει τόσους πολλούς από αυτούς τους επιζώντες δημοσιοποιώντας τα ονόματά τους», δήλωσε.
«Σε ορισμένες περιπτώσεις… έχουν τραβήξει μια γραμμή πάνω από τα ονόματα, αλλά μπορείς ακόμη να τα διαβάσεις.
Σε άλλες περιπτώσεις, έχουν δημοσιεύσει φωτογραφίες θυμάτων – επιζώντων που δεν έχουν δώσει ποτέ δημόσια συνέντευξη ούτε έχουν αποκαλύψει δημόσια το όνομά τους».
Ανέφερε ότι, παρότι η νομική της ομάδα εργάζεται για να ενημερώσει το υπουργείο σχετικά με σημεία όπου απαιτούνται επιπλέον διαγραφές για την προστασία των ταυτοτήτων των θυμάτων, «πολλοί άνθρωποι έχουν ήδη κατεβάσει τα αρχεία».
Η Άλρεντ χαρακτήρισε την κατάσταση «απόλυτο χάος», λέγοντας ότι το υπουργείο «έφτασε σε νέο χαμηλό επίπεδο» και «θα έπρεπε να ντρέπεται».
Πηγή BBC
